Une véritable expertise
à chaque étape de vos projets

Auteuil Traduction est une entité de l'Agence Européenne de Traduction (groupe AE‑T) dédiée aux professionnels, associations et institutions à la recherche de services de traduction de qualité inégalée.

Avec une maîtrise de plus de 30 langues, notre équipe de traducteurs expérimentés, tous natifs de la langue cible, s'engage à vous fournir des traductions précises et fidèles à vos documents originaux.

Nous mettons un point d'honneur sur le processus de traduction et sur notre expertise pour garantir l'excellence de chaque projet.

Avec un délai moyen de 3 jours ouvrés pour recevoir les traductions directement dans votre boîte email, nous sommes déterminés à vous offrir rapidité, précision et professionnalisme.

4 bonnes raisons de faire appel à des professionnels

  1. La réactivité. Votre demande est prise en compte immédiatement sur les jours et les horaires d’ouverture et le devis est établi dans l’heure suivante, précisant l’ensemble des modalités, à savoir le tarif, le délai, le format de livraison, etc.
  2. Une approche personnalisée. Nous privilégions l’aspect humain en confiant nos traductions à des experts du domaine. Cela garantit une précision et une qualité de traduction irréprochables, que seuls des professionnels passionnés peuvent fournir.
  3. L’expertise multilingue et sectorielle. Notre équipe est composée de traducteurs spécialisés dans divers secteurs d’activité, ce qui nous permet de fournir des traductions précises et adaptées aux terminologies spécifiques de chaque domaine.
  4. Des services flexibles. Nos solutions de traduction sont adaptées aux besoins spécifiques de chaque client, qu’il s’agisse de projets de grande envergure ou de demandes plus ponctuelles, nous nous ajustons à divers budgets et contraintes de temps.

Appréciez notre écouteexcellencerigueursavoir‑faire à chaque prestation

Les derniers
articles

Comment traduire un rapport de pharmacovigilance en anglais ?

Date : Tags : ,
La pharmacovigilance a pour objet la surveillance des médicaments et l'évaluation, la prévention et la gestion du risque d'effet indésirable résultant de l'utilisation des médicaments. Les règles qui lui sont applicables sont définies par les articles R.5121-150 à R.5121-201-8 du code de la Santé publique .
Un rapport de pharmacovigilance sert donc à rendre compte de l'observation, de l'analyse et de l'évaluation des effets indésirables ou des risques liés à la prise d'un médicament. Il est habituellement rédigé par des professionnels de la santé, des laboratoires pharmaceutiques ou des autorités sanitaires. Les rapports de pharmacovigilance sont fondamentaux pour garantir la sécurité des patients. Ils contribuent également à l'amélioration continue des produits pharmaceutiques. Ils sont souvent transmis aux autorités de santé (comme l'Agence Européenne des Médicaments ou l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des produits de santé) qui se chargent du suivi et de l’évaluation.
Lire la suite

La traduction dans le milieu cosmétique, ce qu'il faut savoir

Date : Tags : , , ,
La France est au 1er rang mondial dans le secteur de la cosmétique avec environ 15% de parts de marché. Avec des exportations en augmentation chaque année, le secteur cosmétique se place au troisième rang des contributeurs au solde positif du commerce extérieur, avec les secteurs de l'aéronautique et des vins et spiritueux. Aussi, la commercialisation de vos produits cosmétiques à l’international est une opportunité commerciale majeure, à la fois pour développer votre chiffre d’affaires mais également pour booster la notoriété de votre entreprise. Pour communiquer avec vos fournisseurs, prestataires et futurs clients, la traduction de vos contenus dans la langue du pays de destination est fondamentale.
Lire la suite

Comment rédiger un article scientifique ?

Date : Tags : ,
Les articles ou publications scientifiques désignent la publication dans une revue scientifique des résultats obtenus par les chercheurs. Dans ces articles, les chercheurs s’adressent à leurs pairs, à la communauté scientifique, les enjeux sont donc importants.
Il existe 3 types d’articles scientifiques :
• L’article de recherche (Original Research) qui présente les résultats originaux d’une recherche
• L’article de synthèse (Review) qui est un bilan sur les connaissances et recherches et propose une bibliographie très fournie et variée
• La note de recherche qui est rédigée en amont d’un article plus complet
Lire la suite